Rewolucjoniści i milcząca większość

Bomba wybuchła niecałe dwa tygodnie przed terminem głosowania. Od momentu, gdy rząd Davida Camerona i autonomiczne władze szkockie uzgodniły, że referendum w sprawie niepodległości Szkocji odbędzie się 18 września 2014 r., w każdym z sondaży przewagę mieli zwolennicy utrzymania związków z Londynem. Czasem wynosiła ona kilkanaście punktów procentowych, czasem kilka, stale była ona jednak na tyle duża, by uznać wynik głosowania za niemal przesądzony. Aż tu w przedostatni weekend kampanii opublikowano badanie, w którym dwupunktową przewagę mieli zwolennicy secesji. We wszystkich kolejnych sondażach szanse obu stron były równe bądź przewaga którejś z nich mieściła się w granicach błędu statystycznego. Niepodległość Szkocji, a co za tym idzie rozpad Wielkiej Brytanii, nagle przestały być mrzonką szkockich nacjonalistów, a stały się zupełnie realną perspektywą.