Siła sióstr i potęga wyobraźni

Humorystyczna seria powieści Beverly Cleary należy już do klasyki anglojęzycznej literatury dziecięcej. Poznając ją poprzez filmową adaptację, sporo tracimy, jednak wykreowane przez Cleary bohaterki są na tyle wyraziste i sympatyczne, że nawet przeciętnie udany film nie odbiera im uroku. Ramona (Joey King) ma dziewięć lat, nieokiełznany temperament i żywą wyobraźnię, która pcha ją w coraz to nowe kłopoty. Dziewczynka jest lekkim utrapieniem dla swoich rodziców (w roli taty John Corbett, czyli pamiętny Chris o poranku z serialu "Przystanek Alaska") i starszej siostry Beatrice (Selena Gomez), zwanej Beezus. Taki przydomek nadała jej Ramona, gdy jako dziecko nie potrafiła prawidłowo wymówić imienia siostrzyczki. Dziewczynki łączy silna więź, choć wiele między nimi napięć - jak to wśród rodzeństwa. Ramona będąca środkowym dzieckiem - jest jeszcze trzecia dziewczynka, niemowlę - czuje się nieco zaniedbana i niedoceniona przez rodzinę. Nastoletnia Beezus jest chodzącym ideałem, maleństwo jest słodkie, zaś Ramona rozbija sobie surowe jajka na głowie, pyskuje nauczycielce i oblewa farbą samochód sąsiada. Nic dziwnego, że ściąga jej to na głowę niezbyt srogie zresztą gromy ze strony raczej wyrozumiałych rodziców.

Cleary zaczęła pisać swój cykl powieści w latach 50. i pierwsze tomy koncentrowały się na Beezus jako głównej bohaterce, udręczonej wybrykami młodszej siostry. Z czasem Ramona wyewoluowała na postać pierwszoplanową i kolejne tomy przedstawiały wydarzenia już z jej perspektywy. Film podejmuje tę narrację, w efektownych sekwencjach oddając marzenia i fantazje Ramony.

Tam, gdzie wchodzi w świat dziecięcej wyobraźni, uczuć i emocji, wypada zresztą najlepiej. Znacznie gorzej przedstawia się doklejony na siłę wątek romantyczny. Uczucie łączące ukochaną ciotkę dziewczynek Beę (Ginnifer Goodwin) z wujkiem najlepszego przyjaciela Ramony Henry’ego, pisarzem Hobartem (Josh Duhamel) stanowi treść jednej z części cyklu, jednak film mieszający fabularnie rozmaite tomy, gubi urok tamtej opowiastki. Kiepsko zarysowani bohaterowie nie budzą zainteresowania - odpowiedzialność za to ponosi też mierne aktorstwo Duhamela.

Na szczęście przynajmniej Ramona wypada wiarygodnie i autentycznie, a jej perypetie mają szansę wywołać u widza pełen sympatii uśmiech.

@RY1@i02/2010/245/i02.2010.245.196.026a.001.jpg@RY2@

W 2000 roku Biblioteka Kongresu przyznała jej tytuł żywej legendy - Beverly Cleary, 94-letnia amerykańska autorka książek dla dzieci i młodzieży, w pełni nań zasługuje. Dzieciństwo spędziła na przedmieściach Portland oraz na rodzinnej farmie w stanie Oregon. Długo miała problemy z nauką czytania - jak wspominała, ówczesne książki dla dzieci były dydaktyczne, śmiertelnie nudne i w żaden sposób nie zachęcały do bliższego kontaktu. Już w szkole podstawowej ośmielona przez szkolną bibliotekarkę po raz pierwszy pomyślała o tym, by pisać opowiadania o dzieciakach niepasujących do wychowawczych wzorców, takich jak ona i jej rówieśnicy.

Debiutowała na początku lat 50. ilustrowaną powieścią "Henry Huggins". Z czasem książka rozrosła w się w wielki cykl o zaprzyjaźnionej z Henrym Beezus i jej młodszej siostrze Ramonie. Ostatnia część "Ramona’s World" ukazała się niemal pół wieku później, w 1999 roku, i została dobrze przyjęta przez krytyków wychwalających humor pisarki i jej wyczucie dziecięcej wrażliwości i wyobraźni. Postaci ze świata Beverly Cleary są w krajach anglojęzycznych znane tak jak u nas Mikołajek czy dzieci z Bullerbyn.

W ostatnich latach Cleary, pamiętając własne trudności, angażuje się w akcje zachęcania dzieci do czytania książek.

kn

Katarzyna Nowakowska