HippisDorianGray

Niewiele brakuje, byśmy zupełnie zapomnieli, że Szwecja nie jest wyłącznie literacką ojczyzną kryminałów i "Dzieci z Bullerbyn". 56-letni pisarz Klas Östergren miał mniej szczęścia niż urodzeni w jego kraju autorzy powieści detektywistycznych. Podczas gdy książki kontynuatorów i naśladowców Henninga Mankella czy Stiega Larssona idą na świecie jak świeże bułeczki, autor "Gentlemanów" czekał prawie 30 lat na angielski przekład jednej z najważniejszych powieści w swoim dorobku. Tłumaczenie polskie ukazało się dwa lata po wydaniu anglojęzycznym. Szkoda, że na tę powieść czekaliśmy tak długo, choć czas w najmniejszym stopniu nie zaszkodził "Gentlemanom". Przeciwnie - po latach nie dziwi wcale, że wydane w 1980 roku dzieło Östergrena Szwedzi zaliczają do swojego ścisłego kanonu.