Chiny wstrzymały eksport diesla

Ruch ten, który ma utrzymać niskie ceny energii na rodzimym rynku, przypomina zakaz eksportu surowców rolnych, wprowadzony przez wiele rządów w latach 2007 - 2008, który spowodował znaczne podwyżki cen żywności.

W tym tygodniu Rosja wprowadziła zaporowy podatek na eksport paliwa, co wskazuje, że gospodarki wschodzące rozszerzają wykorzystanie restrykcji eksportowych poza rolnictwo.

Chiński zakaz eksportu diesla może skłonić importerów w całym regionie do magazynowania surowców energetycznych. - Kiedy wchodzi w życie zakaz eksportu, importerzy zaczynają robić zapasy - powiedział Amrita Sen, analityk branży naftowej w Barclays Capital w Londynie.

Chiny są największym konsumentem energii. Około połowy zapotrzebowania na nieprzetworzoną ropę zaspokajają przy pomocy importu. Podstawowymi kierunkami eksportu diesla są Wietnam, Hongkong i Singapur, czyli główne centra energetyczne regionu.

Pekin próbuje uniknąć problemów, z którymi zmagał się podczas poprzednich skoków cen ropy. Państwowe koncerny energetyczne ograniczały wówczas podaż produktów rafinowanych w kraju i zwiększały eksport, by uniknąć potężnych strat na ściśle regulowanym chińskim rynku.

Pekin i analitycy prognozują na lato tego roku poważne przerwy w dostawach prądu w niektórych regionach z powodu ograniczonych dostaw węgla i zmniejszonych mocy hydroelektrowni za sprawą susz w środkowych i wschodnich Chinach. To zaś może się odbić na popycie na paliwa.

Tłum. TK

© The Financial Times Limited 2011. All Rights Reserved

Jamil Anderlini

Javier Blas

Sylvia Pfeifer

"Financial Times"