Edyta Partyn

W PRZYPADKU, gdy wartość wydatków ponoszonych na zakup prasy przekracza w ciągu roku równowartość kwoty 14 tys. euro zamawiający zobowiązany jest przeprowadzić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, które wyłoni podmiot dostarczający prasę w okresie trwania umowy.

W przypadku gdy podmiot gospodarczy, któremu gmina przekaże do eksploatacji urządzenia wodociągowe nie będzie wynagradzany przez gminę - ze środków publicznych, lecz przez użytkowników systemu wodociągowego - odbiorców wody, nie ma konieczności przeprowadzania przetargu w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych.

Do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarczy złożenie własnoręcznego podpisu na dokumencie obejmującym treść oświadczenia woli - art. 78 § 1 kodeksu cywilnego.

Zamawiający nie może wymagać od wykonawcy ubiegającego się o uzyskanie zamówienia publicznego, aby dokument sporządzony w języku obcym był przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego.