tłumacz

Dwa tysiące złotych Skarb Państwa musi wypłacić pewnej spółce. Wszystko dlatego, że w sprawie, w której była stroną, sąd nie nadzorował wystarczająco efektywnie pracy tłumacza. Grzywnę za brak tłumaczenia nałożył dopiero po roku od przyjęcia zlecenia.

Obecność tłumacza przysięgłego nie jest niezbędna do poprawnego złożenia zeznań przez osobę, która nie posługuje się językiem polskim. Nie wymaga tego art. 174 par. 2 ordynacji podatkowej – stwierdził Naczelny Sąd Administracyjny.

- To jest oburzające! Zostałem zapytany przez tłumacza o mój rzekomy cytat, jakoby woda w Odrze była tak żrąca, że parzyła ręce. Zareagowałem na to i mówiłem o wartościach pH. Nie pytano mnie o poziom rtęci - napisał na tweeterze minister środowiska Brandenburgii Axel Vogel. Odpowiedź ta nawiązywała do kontrowersji, które wzbudziły przełożenia polskiego tłumacza w pytaniu o poziom rtęci w Odrze. Wokół pojawiają się jednak wątpliwości.

Pandemia uwypukliła problemy z dostępem do tłumaczy języka migowego w placówkach ochrony zdrowia. Głusi próbują sobie radzić sami, ale podkreślają, że konieczne jest skuteczne wdrożenie obowiązujących przepisów.

Afgański tłumacz, który pracował dla holenderskiej misji policyjnej, został w środę zamordowany w Kabulu - poinformował w czwartek portal NOS. Zdaniem rodziny zabili go talibowie.

Talibowie porwali jednego z tłumaczy, którzy pracowali dla czeskiego wojska w Afganistanie - poinformowała w poniedziałek agencja CTK, powołując się na organizację Vlczi Maky, która pomaga weteranom i prowadzi akcję ratowania afgańskich tłumaczy.

 Pogotowie, Policja oraz Straż Miejska powinny zapewniać dostęp do usług tłumacza języka migowego osobom niesłyszącym. Tak wynika z projektu nowelizacji ustawy o języku migowym, który przygotowała senacka komisja samorządu terytorialnego i administracji państwowej.

Nasza jednostka działająca w formie jednostki budżetowej zawarła z tłumaczem przysięgłym umowę o dzieło, której przedmiotem jest tłumaczenie tekstu wykorzystywanego w bieżącej działalności jednostki. Jak ująć w księgach rachunkowych operacje wynikające z wystawionego rachunku przez tłumacza oraz jego zapłatę? Do jakiego paragrafu klasyfikacji budżetowej zaklasyfikować wydatek z tego tytułu?

Brak możliwości odwołania od wyników egzaminów na doradcę restrukturyzacyjnego oraz tłumacza przysięgłego pozostaje w kręgu zainteresowań Ministerstwa Sprawiedliwości - zapewnia resort w odpowiedzi na pismo HFPC.

Już ponad sto języków ma automatyczny tłumacz systemu Google. Firma dodała kilkanaście nowych języków przed obchodzonym dziś Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego. Są to samoański z Polinezji, fryzyjski z Holandii, czy xhosa z RPA.