Europejski nakaz zapłaty: przedsiębiorcy mają problemy z wypełnianiem formularzy

Formularze są załącznikami do rozporządzenia nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady. Najprościej jest pobrać je z Internetu ze strony http://ec.europa.eu/justice home/judicialatlascivil/html/index pl.htm. Jest to strona Europejskiego Atlasu Sądowniczego, zwanego dalej atlasem. Można też wejść na stronę http://www.nettax.pl/serwis/imgpub/duuel/2006/399/ l 39920061230pl00010032.pdf. Łatwo zauważyć, że graficznie obie wersje formularzy, tj. stanowiąca załącznik do rozporządzenia i ta z atlasu, różnią się między sobą. Treść ich jest jednak tożsama, a wersja dostępna w atlasie ma tę przewagę, że daje się uzupełniać. Nawet ona ma jednak wadę, polegającą na tym, że poszczególne pola nie dają się powiększyć ani nie dostosowują się automatycznie do ilości wpisywanego tekstu. Do tego są na tyle niewielkie, że często nie wystarczają. Jeśli tekst, który należy wpisać do poszczególnych "okienek" się w nich nie mieści, jedynym wyjściem jest skopiowanie formularza i otwarcie go w edytorze tekstu lub innym właściwym programie, gdzie można dokonać koniecznych zmian. Samo wypełnienie formularzy też nie zawsze bywa łatwe, mimo dość szczegółowej instrukcji zawartej na końcu każdego z nich.