Dłużnika z Danii można ścigać na podstawie orzeczenia polskiego sądu

Dawid Kukliński

Kancelaria Prawna Raven Krupa & Stańko

Odzyskiwanie należności wynikających z zawartych zobowiązań komplikuje się w przypadku obrotu transgranicznego. W pierwszym rzędzie należy bowiem ustalić, przed jaki sąd należy wytoczyć powództwo, aby następnie móc skutecznie wszcząć postępowanie egzekucyjne z majątku zobowiązanego. W przypadku kontrahenta z Danii zastosowanie w tym względzie znajdą przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych. Na mocy umowy z 19 października 2005 r. rozporządzenie to od 1 lipca 2007 r. ma zastosowanie również na terenie Danii. Zgodnie z tym rozporządzeniem sądem właściwym będzie sąd, na obszarze właściwości którego znajduje się siedziba pozwanego, a więc sąd duński. Niekiedy jednak będzie możliwe wytoczenie sprawy przed sądem polskim (gdy kontrahenci zawarli porozumienie co do właściwości tegoż sądu). W tym przypadku również pomocne będzie rozporządzenie Rady (WE) z 22 grudnia 2000 r. Zasadą jest bowiem, że orzeczenia wydane w państwie członkowskim związanym rozporządzeniem powinny być uznawane i wykonywane w innym państwie członkowskim. Możliwe będzie zatem wykonanie w Danii orzeczenia sądowego wydanego w Polsce. Aby jednak orzeczenie takie mogło być wykonane w trybie egzekucji, konieczne jest uznanie jego wykonalności w Danii - na wniosek uprawnionego złożony zgodnie z wymogami formalnymi prawa duńskiego. Orzeczenie takie nie podlega kontroli merytorycznej, a odmowa jego uznania może nastąpić wyłącznie w wyjątkowych przypadkach (np. niezgodność takiego orzeczenia z porządkiem publicznym). Wniosek taki składa się w sądzie właściwym ze względu na miejsce zamieszkania dłużnika. Należy do niego dołączyć odpis orzeczenia sądu polskiego w tłumaczeniu na język duński przez tłumacza przysięgłego.

Po uzyskaniu uznania bądź uzyskania orzeczenia sądu duńskiego i zaopatrzeniu go w klauzulę wykonalności można przystąpić do egzekucji należności. Koszty postępowania egzekucyjnego - podobnie jak w Polsce - ostatecznie obciążają dłużnika.

Co ważne, w przypadku dochodzenia należności od kontrahenta z Danii nie znajdą zastosowania przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z 21 kwietnia 2004 r. o ustanowieniu europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych oraz rozporządzenia (WE) nr 1896/ 2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z 12 grudnia 2006 r., ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty.