Kiedy można nagrywać rozprawy

Podczas rozprawy przed sądem pracy przesłuchiwany był ważny świadek. Po otrzymaniu protokołu z jego zeznaniami pracodawca znalazł pewne nieścisłości, które chciałby sprostować.

- Czy rozprawy sądowe są nagrywane? Czy można otrzymać zapis dźwiękowy rozprawy, aby porównać go z protokołem - pyta pan Jakub z Gdyni.

Nie. Dopiero od 1 lipca 2010 r. wejdą w życie przepisy, na mocy których w postępowaniu cywilnym będzie obowiązywać protokół elektroniczny. Zapis audio lub audio-wideo zastąpi w znacznej części dotychczasowy protokół, który odtąd będzie funkcjonował w formie skróconej. Zeznania uczestniczących w sprawie stron, świadków lub biegłych będą występowały wyłącznie w formie zapisu dźwiękowego bądź zapisu dźwięku i obrazu. Taki zapis nie będzie zatem w ogóle podlegał sprostowaniu. Jeśli natomiast ze względów technicznych utrwalenie przebiegu posiedzenia za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk bądź obraz i dźwięk nie będzie możliwe, protokół będzie sporządzany wyłącznie pisemnie, pod kierunkiem przewodniczącego, czyli tak jak obecnie.

W praktyce mimo wejścia w życie nowych regulacji protokół elektroniczny nie będzie funkcjonował w sądach jeszcze przez dłuższy okres, gdyż wyposażenie w odpowiedni sprzęt wszystkich sal sądowych będzie rozłożone w czasie. Zgodnie z przewidywaniami ma to nastąpić do 2012 roku. Protokoły sporządzane będą więc w formie dotychczasowej. Nieścisłości w takim protokole można usunąć, wyłącznie domagając się jego sprostowania. Strony mogą zgłosić takie żądanie nie później niż na następnym posiedzeniu, a jeśli chodzi o protokół rozprawy, po której zamknięciu nastąpiło wydanie wyroku - dopóki akta sprawy znajdują się w sądzie. Od zarządzenia przewodniczącego można się odwołać do sądu, w terminie tygodniowym od doręczenia zarządzenia o odmowie sprostowania.

Rafał Krawczyk

sędzia Sądu Okręgowego w Toruniu

Art. 160 ustawy z 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. nr 43, poz. 296 z późn.zm.).

Ustawa z 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. nr 108, poz. 684).