Niepokorny motyl z Gujany

Najsłynniejszy uciekinier świata, Henri Charriere, bardziej znany pod malowniczym pseudonimem "Papillon" (Motyl), osobiście nie dokonał nawet połowy tego, co znajdujemy w jego autobiografii. Jednak opisane przezeń realia kolonii karnych we Francuskiej Gujanie są autentyczne. W tym odległym od Europy i niegościnnym kraju władze francuskie przez sto lat utrzymywały cały archipelag więzień i obozów. Odwołanie do terminu użytego w książce Sołżenicyna nie jest przesadne: gujański archipelag powszechnie uznaje się za najcięższy ośrodek penitencjarny, jaki kiedykolwiek istniał na obszarze państw demokratycznych.