Bliżej do reformy systemu patentowego w Europie

Na spotkaniu w Brukseli ministrowie uzgodnili, że zwrócą się do najwyższej instancji sądowej o konsultację w sprawie legalności wprowadzenia specjalistycznych sądów rozpatrujących spory dotyczące tzw. patentów wspólnotowych. Taki patent – oznaczający jednolite prawo własności intelektualnej – przez całe dziesięciolecia wydawał się celem nieosiągalnym.

Obecnie Europejski Urząd Patentowy udziela ochrony tej własności, w istocie jednak oznacza to odwołanie się do przepisów krajowych. Wysiłki na rzecz wprowadzenia patentu wspólnotowego, a także bardziej drożnego systemu postępowania w przypadku sporów o patenty ciągle napotykały przeszkody związane z kwestią tłumaczeń. Państwa UE były też niezdolne do podjęcia decyzji, gdzie ulokować centralny sąd patentowy.

W ostatnich miesiącach w sprawie wspólnotowego patentu nastąpił postęp – sformułowano plan posłużenia się w przypadku roszczeń automatycznym tłumaczeniem na większość języków, przy czym prawnie wiążące byłyby tłumaczenia jedynie na trzy języki.

Pojawiły się również plany wprowadzenia specjalistycznych sądów patentowych, które w I instancji działałyby na poziomie regionalnym, a sąd apelacyjny byłby scentralizowany. Jak dowodzą pomysłodawcy, uprościłoby to postępowanie sądowe i sprzyjałoby spójności orzecznictwa.

Oczekuje się, że Szwecja, która w lipcu rozpoczyna przewodnictwo w UE, będzie forsować ten projekt.

Nadal pozostają kwestie nierozstrzygnięte, choćby to, gdzie nowe sądy patentowe będą ulokowane. Można również oczekiwać, że państwa członkowskie będą podzielone co do kompromisu w sprawie tłumaczeń.