Bez czaru Wallandera

Wszystkie dotychczasowe serie telewizyjne z komisarzem policji z Ystad Kurtem Wallanderem w roli głównej trzymały dobry poziom. Kiedy jednak telewizja wzięła na warsztat książkę Mankella bez udziału Wallandera, czyli "Chińczyka", poniosła porażkę. Mimo że literacki pierwowzór nie ustępuje serii z Kurtem, jego filmowy odpowiednik zdecydowanie zaniża poprzeczkę filmowych adaptacji prozy szwedzkiego pisarza. W ekranowym "Chińczyku" nie ma tego, co było siłą dotychczasowych filmów: bardzo dobrego aktorstwa, hipnotycznego zimnego klimatu i nieoczywistej zagadki. W zrealizowanym w koprodukcji niemiecko-szwedzko-austriackiej "Chińczyku" tego zabrakło. Autorzy, odbiegając od literackiego oryginału, nakręcili przeciętny kryminał.