Wygwizdali Janosika

Historia kina to także dzieje tego, czego nie widać na ekranie - potyczek twórców z producentami i cenzurą, przepychanek z obsadą, wariantów scenariusza, romansów i skandali na planie i poza nim. W tym kontekście debiutancka książka warszawskiego dziennikarza (rocznik 1958) specjalizującego się w "obsłudze prasowej polskich produkcji serialowych", w kilku momentach mnie zaskoczyła. Nie wiedziałam - milczy o tym nawet FilmPolski.pl, superbaza rodzimego kina - że aktorka grająca duńską poszukiwaczkę skarbów w "Panu Samochodziku i Templariuszach" Huberta Drapelli nie mówi swoim głosem. Seksowna chrypka Ewy Szykulskiej nie pasowała do koncepcji reżysera, który chciał, żeby Karen Petersen sprawiała wrażenie dziewczyny ciepłej, eterycznej, a nie wampa. Dlatego na ekranie głos przystojnej Dunki ociepla Janina Borońska, która notabene użyczyła głosu także Niemce Claudii Rieschel, odtwórczyni głównej roli w serialu "Karino".