W poszukiwaniu ukrytego bóstwa

Zbiór esejów "Cienie pod czerwoną skałą" Agata Bielik-Robson nazywa poszukiwaniem "kryptoteologii" literatury. Czyżby filozofkę interesowały motywy religijne w dziełach literackich? Poniekąd, choć przecież w obrębie jej badań znajduje się literatura świecka, zaś Bielik-Robson na warsztat bierze utwory m.in. J.M. Coetzeego, Samuela Becketta, Györgyego Spiro, Brunona Schulza, Paula Celana, Saula Bellowa czy Philipa Rotha. Ideę swojego zamysłu badaczka wyjaśnia we wstępie: "Jak powiedział Paul Celan, jeden z moich najważniejszych przewodników po literackich kryptoteologiach, wiersz ma swojego boga ukrytego - co bynajmniej nie oznacza, że z tego powodu należałoby zostawić go w świętym, nienaruszalnym spokoju. Przeciwnie, deus absconditus literatury to tajemnicza obecność, która domaga się odszyfrowania. To cząstka świętości, która zawędrowała do świeckiego języka i pragnie poddać się jeszcze dalszej profanacji. Pragnie użycia tu i teraz, w warunkach tego, a nie innego życia, domaga się wprost testu w świecie aktualności".