Prawniczy język za trudny nawet dla administracji

Prawo do dobrej administracji to jedno z praw człowieka i obywatela. Urzędnicy i prawnicy mają obowiązek tłumaczenia swoich decyzji w sposób zrozumiały dla przeciętnego człowieka. Niestety, ich język wciąż pełen jest zagmatwanych sformułowań, które utrudniają zrozumienie. Dlatego razem z rzecznikiem praw obywatelskich rozpoczęliśmy akcję "Pisać po ludzku". Prosimy czytelników, by przesyłali nam przykłady niezrozumiałych pism (pisacpoludzku@infor.pl ). Pokażemy, jak można je napisać prostym językiem.