Pekin nie może stać dłużej z boku

Wiadomo, jak Chiny wpływają na świat. Ich apetyt na ropę, rudę żelaza, węgiel, miedź, boksyty ożywia gospodarkę. Wielka emisja dwutlenku węgla modyfikuje kształt debaty o zmianach klimatycznych. Coraz nowocześniejsze uzbrojenie niepokoi generałów innych krajów. Jednak Chiny same także są kształtowane przez świat.

Widać to w Libii. Pekin ewakuował stamtąd już ponad 30 tys. swoich obywateli pracujących w branży naftowej, kolejowej, telekomunikacyjnej i budowlanej. Oprócz 20 cywilnych samolotów wysłał cztery wojskowe transportowce na ratunek tysiącom uwięzionym robotnikom.

Linda Jakobson z Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem w Sztokholmie mówi, że operacja libijska stanowi głęboki zwrot. Stawia Chiny w jednym rzędzie z USA, Wielką Brytanią i innymi krajami, które potrafią chronić swoich obywateli na świecie. Akcję ratunkową Pekinu można postrzegać jako demonstrację rosnącej siły. Jednak jest to dowód na to, że Chiny nie mogą dłużej trzymać się z dala od światowych problemów.

W ubiegły weekend Pekin podjął bezprecedensowy krok, głosując w Radzie Bezpieczeństwa ONZ za rezolucją wzywającą do postawienia Muammara Kaddafiego przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym (ICC). Podobnie jak USA, Chiny nie uznają jurysdykcji trybunału. - Ta decyzja musiała być bardzo trudna dla Pekinu i stanowi kamień milowy w procesie stawania się przez Chiny pełnoprawnym i aktywnym uczestnikiem społeczności międzynarodowej - mówi Orville Schell, szef Centrum Stosunków Amerykańsko-Chińskich. Sugestia, że narodowi przywódcy mogą być sądzeni według międzynarodowych norm, osłabia chińską doktrynę o nieinterwencji. Co gorsza rodzi niewygodne pytania o używanie siły na rodzimym podwórku. W rezultacie, jak pisze "The Economist", "Chiny właśnie zagłosowały za postawieniem pułkownika Kaddafiego przed ICC za działania podobne do tych, które same zastosowały w 1989 roku na placu Tienanmen".

Tłum. TK

© The Financial Times Limited 2011. All Rights Reserved

David Pilling

"Financial Times"