W jakim języku wystawić fakturę

PIOTR LISS

doradca podatkowy w KZWS Spółka Doradztwa Podatkowego

Przyjmując założenie, że nie nastąpiło jeszcze przemieszczenie samochodu (równoznaczne z węwnątrzątrzwspólnotową dostawą towarów - WDT) do innego kraju członkowskiego UE, w celu określenia odpowiedniej stawki podatku w pierwszej kolejności należy rozstrzygnąć, z jakim rodzajem dostawy towarów mamy do czynienia.

W zależności od statusu nabywcy w analizowanej sytuacji może wystąpić albo WDT, albo sprzedaż wysyłkowa z terytorium kraju. Węwnątrzwspólnotowa dostawa towarów będzie miała miejsce, gdy nabywcą będzie podatnik podatku od wartości dodanej zarejestrowany w swoim państwie na potrzeby transakcji wewnątrzwspólnotowych. Wówczas transakcja będzie podlegała opodatkowaniu stawką 0 proc. Jeżeli nabywca będzie podmiotem, który nie ma obowiązku rozliczania węwnątrzwsólnotowego nabycia towarów, to wtedy mamy do czynienia ze sprzedażą wysyłkową z terytorium kraju. W tym przypadku należy zastosować stawkę właściwą dla sprzedaży krajowej. Dla samochodu osobowego nabytego w 2006 roku będzie obowiązywało zwolnienie (na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 2 ustawy o VAT w zw. z par. 13 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia ministra finansów z 28 listopada 2008 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług).

Zarówno w przypadku WDT, jak i sprzedaży wysyłkowej z terytorium kraju można wystawić fakturę VAT w języku polskim. Nie istnieją również żadne przeszkody w wystawieniu faktury VAT w języku angielskim lub w języku polskim oraz angielskim. Jedyne ograniczenie dotyczy słów FAKTURA VAT oraz ORYGINAŁ lub KOPIA, które muszą być wyrażone w języku polskim. Trzeba również pamiętać o tym, że w związku z dokonaniem sprzedaży wysyłkowej z terytorium kraju (a więc sprzedaży zwolnionej), zgodnie z przepisami art. 91 ustawy o VAT, wystąpi obowiązek dokonania korekty podatku naliczonego odliczonego przy zakupie samochodu (jeśli jego wartość początkowa była wyższa niż 15 tys. złotych). Korekty należy dokonać w deklaracji podatkowej w rozliczeniu za okres, w którym dokonano sprzedaży.

Podstawa prawna

Ustawa z 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług.

Rozporządzenie ministra finansów z 28 listopada 2008 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz.U. nr 212, poz. 1337)

Opracowała Magdalena Majkowska