Co się stało w zatoce Kealakekua

Hampton Sides – amerykański historyk, dziennikarz i pisarz – w dziedzinie literatury non-fiction daje w zasadzie gwarancję jakości. Jego książki są świetnie udokumentowane i skomponowane, a czyta się je z zapartym tchem: to naprawdę rzadka emocja we współczesnym świecie, zasypanym po dach informacyjnym śmieciem, na który reagujemy z rosnącą obojętnością. Sides po prostu umie opowiadać, i to niezależnie od tego, do jakiego tematu akurat się weźmie – czy będzie to zapomniany filipiński epizod II wojny światowej („Żołnierze widma”, przeł. Jerzy Kozłowski, Magnum, Warszawa 2002), czy krwawe starcia Amerykanów z indiańskim plemieniem Nawahów w połowie XIX w. („Krew i burza. Historia z Dzikiego Zachodu”, przeł. Tomasz Ulanowski, Czarne, Wołowiec 2016), czy może tragiczna śmierć Martina Luthera Kinga („Ogar piekielny ściga mnie. Zamach na Martina Luthera Kinga i wielka obława na jego zabójcę”, przeł. Tomasz Bieroń, Czarne, Wołowiec 2017).