Staroświecki urok grzechu

Najlepszy sposób na bestseller? Zamknąć żonę w domu i zmusić do spisania swoich dziejów od czasów szkolnych. Nie ma zmiłuj, pisanie ma się odbywać po parę godzin dziennie, pod kluczem. A za każdy tom dzieła - sznur pereł. Ponoć tak wygląda geneza przełomowego w światowej literaturze cyklu francuskiej pisarki Colette.

Do naszych rąk trafia teraz trzecia część cyklu - "Małżeństwo Klaudyny". Bohaterka książki jest teraz świeżo upieczoną małżonką paryżanina Renauda. Choć małżeństwo daje jej dużo radości, kobieta tęskni za rodzinnymi stronami, a salonowe obowiązki żony zaczynają ją nudzić. Wszystko zmienia się z chwilą, gdy Klaudyna poznaje Rezi - żonę brytyjskiego oficera. Wzajemna fascynacja zaczyna zataczać coraz szersze kręgi, wpływając na wszystkich dookoła.

Cykl o Klaudynie powstawał w latach 1900 - 1903. Jak łatwo można się domyślić, ze względu na poruszane tam tematy, był wtedy dziełem cieszącym się wielką popularnością, tą z gatunku nieco wstydliwych. Krytyczny odbiór książek zmienił się, gdy na jaw wyszło, że ich autorką jest kobieta - początkowo mąż ukrywał ten fakt. Colette stała się tą, która przetarła szlaki kobiecej prozie psychologiczno-erotycznej. Z wielką odwagą, z wyjątkowym zrozumieniem złożoności ludzkiego charakteru i wyczuleniem na detal.

Oczywiście szczególnie emocjonujący jest w "Małżeństwie Klaudyny" wątek miłości lesbijskiej, łączącej tytułową bohaterkę i Rezi. Czytając to teraz, możemy się jedynie z rozrzewnieniem uśmiechnąć, że tego typu subtelne, pełne elegancji i klasy opisy mogły wywołać czyjąkolwiek żywą reakcję. Literatura współczesna przeprowadziła na nas skuteczną terapię szokową, powodując raczej dyskusję o tym, co jeszcze w kulturze jest tematem tabu, skoro większość granic zostało już przekroczonych.

@RY1@i02/2011/175/i02.2011.175.196.026c.001.jpg@RY2@

Patrycja Pustkowiak