Rosjanie czekają

Zainteresowanie współczesną litera-turą rosyjską jakoś u nas przygasło - w ostatnich latach świeżej pisarskiej krwi ze Wschodu było u nas jak na lekarstwo. Ot, parę nazwisk: Swietłana Wasilenko, Paweł Sanajew, Natalia Kluczariowa, Zachar Prilepin, Anna Starobiniec, Dmitrij Głuchowskij. I tyle.

To jednak nie jest tak jak u filozofa Berkeleya - że to, czego nie widzimy, nie istnieje. Rynek książki w Rosji jest potężny i stanowi prawdziwą kopalnię ciekawych pisarzy, którzy wciąż czekają u nas na odkrycie. Pozwalam sobie zatem na wskazanie paru z nich.

Michaił Jelizarow (ur. 1973), piszący po rosyjsku Ukrainiec, wzbudził kontrowersje książką "Pasternak", w której słynny poeta został przedstawiony jako demon. W 2008 roku Jelizarow otrzymał nagrodę rosyjskiego Bookera za "Bibliotekarza", przewrotną szkatułkową powieść o mistycznym uwiedzeniu literaturą. Dmitrij Lipskierow (ur. 1964) to czołowy rosyjski kpiarz i postmodernista, podobnie zresztą jak Dmitrij Bykow (ur. 1967) - obaj czekają na pierwszą książkę w polskim przekładzie. Szczęścia tego dostąpi inna gwiazda tamtejszego pisarstwa, Siergiej Minajew (ur. 1975) - jesienią w wydawnictwie Claroscuro ukaże się jego bestseller "DuchLESS. Opowieść o nieprawdziwym człowieku", rzecz o straconej generacji lat 70.

@RY1@i02/2011/074/i02.2011.074.196.037c.001.jpg@RY2@

Siergiej Minajew

Piotr Kofta