Dociec prawdy za wszelką cenę

Biskup Juan Gerardi Conedera był "chistoso", innymi słowy dowcipnisiem, kawalarzem. Umiejętność opowiadania żartów Gwatemalczycy cenią wysoko. "Dobry »chiste« to również lekarstwo na strach, rozpacz i samotność, których doświadcza się, gdy nie można powiedzieć tego, co się myśli. (...) Śmiech, nawet wymuszony, ma w sobie coś wyzwalającego" - pisze Francisco Goldman w pierwszych słowach swojej książki. W ten sposób autor "Sztuki politycznego morderstwa" opisuje sytuację Gwatemali w 1998 roku - kraju pogrążonego w anarchii, znękanego prawie czterema dekadami krwawej wojny, zdominowanego przez terror i zastraszenie. W wieloletnim konflikcie między lewicowymi guerrillas a sprzyjającymi Zachodowi antykomunistycznymi władzami ucierpieli najbiedniejsi, zwłaszcza rdzenni Majowie, stanowiący 40 procent populacji kraju. Wojna domowa w Gwatemali pochłonęła ponad 200 tysięcy ofiar.