Postępowanie przed sądem gospodarczym będzie nagrywane

Od 1 lipca 2010 r. sądy cywilne i gospodarcze mogą utrwalić przebieg rozprawy zarówno na piśmie, jak i za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk jednocześnie. W takiej formie protokół będzie sporządzał protokolant pod kierunkiem przewodniczącego. Tylko gdy ze względów technicznych utrwalenie przebiegu posiedzenia za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk (albo obraz i dźwięk) nie jest możliwe, protokół z rozprawy zostanie sporządzony wyłącznie na piśmie. Na sąd zostaną przy tym nałożone dodatkowe obowiązki.

Protokół - oprócz sędziego i protokolanta - będą musiały podpisać także osoby przesłuchiwane oraz strony - jeżeli były obecne na posiedzeniu. Zaprotokołowane w formie pisemnej zeznanie świadka zostanie mu odczytane i stosownie do okoliczności na podstawie jego uwag uzupełnione i podpisane.

Przedsiębiorca, który występuje przed sądem w charakterze strony w swoim dobrze pojętym interesie powinien być obecny nie tylko podczas podpisywania protokołu, lecz również odczytywania jego treści świadkom. W praktyce zdarza się, że sędzia, który dyktuje protokolantowi treść zapisu, może wypowiedź przesłuchiwanego modyfikować, a nawet skracać. W ten sposób może dojść do tego, że na papierze znajdzie się zupełnie inna treść wypowiedzi niż ta, którą przedstawił ustnie na temat określonego zdarzenia świadek.

Do nieporozumień co do treści wypowiedzi stron i świadków nie powinno dojść przy zapisie audio lub audio-wideo przebiegu rozprawy. Przepisy nie przewidują możliwości sprostowania zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku, nawet gdyby strona po przesłuchaniu go chciała wnieść uwagi.

Przedsiębiorca będący stroną powinien zwrócić uwagę, czy protokół zawiera dodatkowe elementy, które po 1 lipca 2010 r. przepisy znowelizowanego kodeksu postępowania cywilnego nakazują w nim zamieścić. Chodzi tu przede wszystkim o wykaz zarządzeń i orzeczeń wydanych na posiedzeniu oraz stwierdzenie, czy zostały ogłoszone. Muszą być w nim również wymienione czynności stron, które miały wpływ na rozstrzygnięcie sądu, na przykład na zawarcie ugody, zrzeczenie się roszczenia, uznanie powództwa, rozszerzenie lub ograniczenie żądania pozwu. Właściwe i bez żadnych przekłamań zapisy przebiegu rozprawy ujęte w protokole są istotne, wówczas gdy przedsiębiorca chce zaskarżyć wyrok pierwszej instancji. W apelacji powinien przedstawić zarzuty i uzasadnić je, wskazując przy tym na przykład za zeznania świadków. Jeżeli więc wypowiedź świadka zostanie w protokole zniekształcona, to wówczas będzie to miało negatywny wpływ na treść apelacji oraz uwzględnienie przedstawionych w niej zarzutów przez sąd drugiej instancji, czyli okręgowy lub apelacyjny.

W razie sporządzenia protokołu w formie elektronicznej przedsiębiorca, który chce wnieść apelację, będzie miał również dostęp do akt sprawy. Zamiast odpisów i wyciągów na piśmie otrzyma jednak tylko zapis dźwięku.

Małgorzata Piasecka-Sobkiewicz

malgorzata.piasecka@infor.pl

Ustawa z 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego. 27 maja 2010 r. ustawę podpisał p.o. prezydent. Wejdzie w życie 1 lipca 2010 r.