Ile będzie tłumaczeń dla osób niesłyszących

Czytelniczka jest osobą niesłyszącą.

- Czytałam, że niedługo w telewizji pojawi się więcej programów dla osób pozbawionych słuchu. Kiedy to nastąpi - pyta Halina z Zamościa.

Posłowie uchwalili 4 marca 2011 r. nowelizację ustawy o radiofonii i telewizji, która rozszerza zakaz dyskryminacji w audycjach i innych przekazach medialnych.

Zgodnie z nowym brzmieniem art. 18 ust. 1 takie przekazy nie będą mogły propagować działań sprzecznych z prawem, z polską racją stanu oraz postaw i poglądów sprzecznych z moralnością i dobrem społecznym. W szczególności nie będą mogły zawierać treści nawołujących do nienawiści lub dyskryminujących ze względu na rasę, niepełnosprawność, płeć, wyznanie lub narodowość.

Co ważne, nawoływanie do nienawiści na tle różnic narodowościowych, etnicznych, rasowych, wyznaniowych albo ze względu na bezwyznaniowość oraz publiczne znieważanie grupy ludności albo osoby ze względu na taką przynależność jest już dzisiaj przestępstwem ujętym w art. 256 i 257 kodeksu karnego. Przepisy te nie obejmują jednak nawoływania do nienawiści ze względu na płeć.

Uwypuklono także zakaz nawoływania do nienawiści i wymieniono w tym kontekście także wyznania oraz niepełnosprawności.

Nawoływanie do nienawiści zostanie dodatkowo zaliczone, zgodnie z Dyrektywą 2010/13/UE, do przesłanek uzasadniających odmowę rejestracji lub uchylenie wpisu w rejestrze rozprowadzanego programu.

Nowością będzie także to, że nadawcy programów telewizyjnych będą zobowiązani do zapewniania dostępności programów dla osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu wzroku oraz osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu słuchu, przez wprowadzanie odpowiednich udogodnień: audiodeskrypcji, napisów dla niesłyszących oraz tłumaczeń na język migowy. Nadawcy będą musieli podjąć szczególne środki, tak aby co najmniej 10 proc. kwartalnego czasu nadawania programu, z wyłączeniem reklam i telesprzedaży, miało takie udogodnienia.

Wskazany obowiązek będzie wprowadzany stopniowo.

W przepisach przejściowych do ustawy znajdują się rozwiązania, które pozwalają na osiągnięcie progu 10 proc. programu z udogodnieniami dla niepełnosprawnych, tak aby w 2011 r. przynajmniej 5 proc. programu miało takie udogodnienia, a próg 10 proc. został osiągnięty w 2012 r. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji będzie mogła wprowadzić rozporządzeniem niższy udział w programie telewizyjnym audycji z udogodnieniami odbioru dla osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu wzroku oraz osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu słuchu.

Uchwalona nowelizacja ustawy o radiofonii i telewizji oraz o zmianie niektórych innych ustaw ma na celu implementację Dyrektywy 2007/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 11 grudnia 2007 r. zmieniającej dyrektywę Rady 89/552/EWG zwanej dyrektywą o audiowizualnych usługach medialnych.

Nowela trafi teraz pod obrady Senatu.

adam.makosz@infor.pl

Art. 1 pkt 19 - 20 ustawy z 4 marca 2011 r. o zmianie ustawy o radiofonii i telewizji oraz niektórych innych ustaw.