Oddział instytucji złoży inne dokumenty

W ustawie o rachunkowości zostaną uregulowane przepisy dotyczące obowiązków ogłaszania sprawozdań finansowych przez oddziały instytucji kredytowych i finansowych. Wprowadzi je od 1 stycznia 2013 r. ustawa z 19 sierpnia 2011 r. o redukcji niektórych obowiązków obywateli i przedsiębiorców. Została ona przyjęta przez Sejm i skierowana do Senatu.

Warto zwrócić uwagę na dodane do art. 69 ustawy o rachunkowości ustępy 1c - 1f. Pierwszy z nich dotyczy obowiązków kierowników oddziałów mających siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zakładu ubezpieczeń, zakładu reasekuracji, banku zagranicznego, instytucji kredytowej lub instytucji finansowej - w rozumieniu przepisów prawa bankowego (tzw. instytucje kredytowe lub finansowe). Zgodnie z tym przepisem oddział będzie musiał składać we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe instytucji kredytowej lub finansowej, które zostanie sporządzone i zbadane zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w państwie siedziby tej instytucji. Konieczne też będzie dołączenie sprawozdania z działalności oraz opinii biegłego rewidenta. Wszystkie te dokumenty muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

Obecnie obowiązek ten jest zapisany w art. 69 ust. 1b ustawy o rachunkowości. Przepis ten zobowiązuje kierowników oddziałów instytucji kredytowych i finansowych do składania nie tylko sprawozdania finansowego instytucji, ale także odpisów uchwał lub postanowień organu zatwierdzającego:

● roczne sprawozdanie finansowe instytucji kredytowej lub finansowej,

● podział zysku lub pokrycia straty w instytucji kredytowej lub finansowej.

Nie jest jednak wymagane, jak to jest w nowych przepisach, składanie sprawozdania z działalności oraz opinii biegłego rewidenta instytucji kredytowej lub finansowej.

Wspomniany art. 69 ust. 1b ustawy o rachunkowości nakazuje oddziałom instytucji finansowych lub kredytowych również składanie we właściwym rejestrze rocznych sprawozdań finansowych nie tylko instytucji, lecz także oddziałów. Od 2013 roku - zgodnie z dodanym ust. 1e - obowiązek składania raportów oddziałów zostanie zlikwidowany. To zwolnienie nie dotyczy jednak kierowników oddziałów mających siedzibę w państwie spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Co więcej, podmioty te muszą składać dodatkowe dokumenty (poza wymienionymi w dodanym ust. 1c), w sytuacji gdy:

● roczne sprawozdanie finansowe tej instytucji kredytowej lub finansowej nie jest sporządzone według zasad przyjętych bądź równoważnych z przyjętymi w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub

● w państwie siedziby tej instytucji kredytowej lub finansowej nie jest spełniony warunek wzajemności w odniesieniu do instytucji kredytowych lub finansowych mających siedzibę w państwie z Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Agnieszka Pokojska

agnieszka.pokojska@infor.pl

Art. 69 ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowości (t.j. Dz.U. z 2009 r. nr 152, poz. 1223 z późn. zm.).

Art. 4. ustawa z 19 sierpnia 2011 r. o redukcji niektórych obowiązków obywateli i przedsiębiorców.