„Pokój”: matka i syn wyrugowani z życia
Owocem gwałtu dokonanego na dziewczynie jest chłopiec, Jack. Matka jest
mu oknem na świat, a on jej z nim łącznikiem. Za sprawą dziecka
przypomina sobie to, co czeka za nieprzebytymi ścianami, co rozciąga się
za pojedynczym świetlikiem, przez który do środka ciasnej klitki
przedostaje się mikre światło. Jack daje jej siłę do podjęcia kolejnych
starań, bez niego zapewne utonęłaby w marazmie.