Obiektywnie także o subiektywnym

Ci, którzy tylko czytują Gazetę Prawną, mogliby zakrzyknąć: "Nie powinniście recenzować książek prof. Kardasa, skoro regularnie do was pisze. Nie jesteście obiektywni". Ci jednak, którzy Gazetę Prawną - w tym także teksty prof. Kardasa - czytają, stwierdzą zapewne: "Profesor Kardas? Kupuję w ciemno!". Rzadko zdarza się bowiem, by jedna osoba potrafiła łączyć tak wiele talentów: uznanego adwokata, świetnego naukowca oraz osoby, która potrafi się dzielić swoją wiedzą z ludźmi w zrozumiały dla nich sposób. Z jednej strony profesorski sznyt, a z drugiej - zero wywyższania się.

Omawiana książka to jednak nie tylko prof. Kardas, lecz także prof. Giezek. Równie uznany w środowisku, choć - z bólem serca to stwierdzam - goszczący na łamach Gazety Prawnej rzadziej.

Przede wszystkim zaś "Obiektywne oraz subiektywne przypisanie odpowiedzialności karnej" to kilkunastu autorów, w tym co najmniej kilku, których przeciętny pochłaniacz prawniczej literatury może nie kojarzyć. A tym samym miło się zaskoczyć, bo wszystkie artykuły trzymają równy, wysoki poziom. Szczególnie Państwu polecam tekst dr. Mikołaja Małeckiego. Świetny. Ale nie jestem obiektywny. Nie ukrywam, że jestem zafascynowany publikacjami tego młodego (ledwo po trzydziestce) naukowca.

Książka sprawiła mi jednakże pewien zawód. Cztery artykuły spośród 18 są... w języku niemieckim. Publikacja związana jest bowiem ze zorganizowaną kilka lat temu międzynarodową konferencją naukową. Mimo wszystko uważam, że znacznie lepiej by się stało, gdyby teksty niemieckich prawników zostały opublikowane w wydanej nad Wisłą książce po polsku. Ewentualnie uczciwie byłoby zaznaczyć już na okładce, że w lekturze przydatna będzie znajomość języka Goethego.

Niezależnie jednak od tego drobnego mankamentu (niem. Nachteil, właśnie sprawdziłem) wszystkim fanom prawa karnego książkę polecam. I niefanom także, bo problematyka została przedstawiona w przystępny sposób, co wielu adwokatom, jak sądzę, może w przyszłości uratować w sądzie skórę. ⒸⓅ

@RY1@i02/2017/108/i02.2017.108.070000800.801.jpg@RY2@

J. Giezek, P. Kardas (red.) "Obiektywne oraz subiektywne przypisanie odpowiedzialności karnej" Wolters Kluwer, Warszawa 2016

PSŁ