Commerzbank zawarł ugodę w sprawie Kleinworta

Commerzbank, który pod koniec czerwca sprzedał firmę Kleinwort Benson brukselskiemu RHJI, złożył na początku roku pozew do sądu najwyższego przeciwko byłemu bankierowi Kleinworta, Robertowi Pasley-Tylerowi, twierdząc, że bezprawnie wykorzystuje on nazwę "Kleinwort".

Pasley-Tyler spędził w Kleinworcie 28 lat, pracując w Chinach, Wenezueli i Indiach. Obecnie prowadzi prywatny klub w Mayfair. Jest również powiernikiem Amazon Charitable Trust, który chroni amazońskie lasy. Zasiada tam obok takich celebrytów jak Bianca Jagger.

Pozew złożony przez Commerzbank na początku roku wzywał do sądowego zabronienia Pasley-Tylerowi "świadczenia usług finansowych w nawiązaniu do nazw lub marek Kleinwort Benson, Kleinworts i/lub Kleinwort, lub czegokolwiek, co byłoby do nich w wyraźny sposób podobne".

Commerzbank dążył również do nakazania Pasley-Tylerowi podjęcia wszelkich niezbędnych kroków do zmiany nazw jego licznych firm, a także przetransferowania rejestracji nazw domen internetowych Kleinworts.co.uk i Kleinworts.com na rzecz Commerzbanku.

Kleinwort Benson, który jest obecnie częścią RHJI, podał, że on i Commerzbank zawarli "przyjacielskie porozumienie" z Pasley-Tylerem i że sprawa nie będzie kontynuowana. Szczegóły porozumienia pozostały poufne.

tłum. TK

© The Financial Times Limited 2010. All Rights Reserved

Jane Croft

"Financial Times"