Pozew przeciwko chińskiej firmie nie musi trafić do Chin. Można go złożyć do jej krajowego przedstawicielstwa

Przedsiębiorcom prowadzącym interesy z zagranicznymi kontrahentami orzeczenie Sądu Okręgowego w Rzeszowie może znacznie uprościć dochodzenie sprawiedliwości. Wynika z niego, że chociaż oddział zagranicznej spółki nie ma własnej osobowości prawnej i nie można go pozwać samodzielnie, to jednak na jego adres można kierować korespondencję sądową.

W sprawie tej polska firma wytoczyła pozew chińskiej spółce. Sąd Rejonowy w Rzeszowie wezwał do sprecyzowania, czy pozwanym jest firma z Chin, czy też jej oddział. Powód wyjaśnił, że chodzi o chińską centralę, ale pisma powinny być doręczane na adres polskiego oddziału. Sąd uznał, że prawo nie przewiduje takiej możliwości i zawiesił postępowanie, żądając wpłacenia 4 tys. zł na poczet zaliczki na tłumaczenie dokumentów.

Sąd drugiej instancji uchylił to postanowienie. Jego zdaniem nic nie stoi na przeszkodzie, aby pisma procesowe kierować do oddziału spółki, a nie do Chin. A to oznacza, że nie trzeba ich tłumaczyć.

Skład orzekający przyznał, że oddział nie ma odrębnej osobowości prawnej i korzysta z podmiotowości przedsiębiorcy zagranicznego.

"W konsekwencji wszelkie działania dokonane przez oddział przedsiębiorcy zagranicznego, oraz wobec tego oddziału, odnoszą bezpośredni skutek prawny w stosunku do przedsiębiorcy zagranicznego" - zauważyła w uzasadnieniu przewodnicząca Anna Harmata.

Jej zdaniem nie oznacza to jednak, że cała korespondencja sądowa musi być kierowana do siedziby spółki. Po to założyła ona w Polsce oddział, by ją reprezentował.

Swój wywód sąd oparł na przepisach ustawy o swobodzie działalności gospodarczej (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 220, poz. 1447 ze zm.). Zgodnie z nimi zagraniczny przedsiębiorca może rozpocząć działalność w ramach oddziału dopiero po jego wpisaniu do Krajowego Rejestru Sądowego. Z kolei zgodnie z art. 133 par. 2a kodeksu postępowania cywilnego przedsiębiorcom wpisanym do rejestru sądowego na podstawie odrębnych przepisów pisma procesowe doręcza się na adres podany w rejestrze, chyba że strona wskazała inny.

"Powołane wyżej argumenty przemawiają za rozstrzygnięciem wątpliwości co do sposobu doręczenia korespondencji stronie będącej przedsiębiorcą zagranicznym posiadającym oddział w Polsce poprzez kierowanie pism na adres oddziału ujawniony w KRS, o ile strona ta nie zastrzeże inaczej" - uzasadniła werdykt przewodnicząca.

"W czasach globalnej gospodarki brak jest logicznego uzasadnienia do obrony tezy, iż doręczanie korespondencji sądowej winno następować jedynie do siedziby głównej przedsiębiorcy zagranicznego, w sytuacji gdy posiada on oddział w innym państwie, właściwy do prowadzenia działalności gospodarczej oraz utrzymywania kontaktów z kontrahentami" - czytamy w uzasadnieniu.

Ważne

Jeśli zagraniczny przedsiębiorca ma oddział w Polsce, to za jego pośrednictwem można przekazywać pisma procesowe

Sławomir Wikariak

slawomir.wikariak@infor.pl

ORZECZNICTWO

Postanowienie Sądu Okręgowego w Rzeszowie, sygn. akt VI Gz 237/13.