Przeświadczenie, że nie da się być jednocześnie dobrym rejentem i tłumaczem, to za mało

Odmowa wyrażenia zgody na wykonywanie przez notariusza dodatkowego zajęcia musi być należycie uzasadniona. W przeciwnym razie dochodzi do naruszenia przepisów kodeksu postępowania administracyjnego. To sedno wyroku wojewódzkiego sądu administracyjnego w Warszawie (sygn. akt VI SA/Wa 409/14). Rozpoznawał on skargę Szymona Krzyszczuka - warszawskiego notariusza posiadającego kwalifikacje tłumacza przysięgłego języka angielskiego - któremu zarówno warszawska, jak i krajowa izba notarialna nie wyraziły zgody na podjęcie dodatkowego zajęcia polegającego na tłumaczeniu uwierzytelnionym.