General counsel bez tajemnic

Główny prawnik przedsiębiorstwa - to sformułowanie najlepiej oddaje sens przyjętego w Polsce, ale różnie rozumianego terminu "general counsel". Takie tłumaczenie zaproponowała Ewa Miżejewska (na zdjęciu trzecia od lewej), zwyciężając tym samym w konkursie zorganizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Prawników Przedsiębiorstw i Polski Związek Pracodawców Prawniczych. Kapituła doceniła też kreatywność i pomysłowość Krzysztofa Madery (na zdjęciu piąty od lewej), który nieszablonowo podszedł do tematu. "General counsel to radca główny, najwyższy z wszystkich, chociaż im równy, szef wszystkich szefów pośród prawników, który pilnuje dobrych wyników" - to fragment wierszyka Madery uhonorowanego ostatecznie wyróżnieniem.