(Nie) witamy w świecie mężczyzn

Deborah Yates i Janet Wood poznały się kilka lat temu, kiedy razem pracowały w General Medical Council, brytyjskim odpowiedniku Naczelnej Rady Lekarskiej, na stanowiskach radców prawnych. Obie były już wówczas czterdziestoparolatkami, które miały za sobą prawie dwudziestoletnie kariery w różnych kancelariach w Manchesterze. Obie też od dłuższego czasu czuły już zmęczenie nie tylko nużącą, kazuistyczną pracą, ale i sposobem, w jaki przez lata były traktowane przez swoich przełożonych i kolegów mężczyzn. I nie chodzi o to, że miały za sobą serię jakichś traumatycznych doświadczeń. Przecież sytuacje, gdy na spotkaniach były automatycznie brane za sekretarki, a klienci przydzieleni z urzędu dopytywali się w areszcie, kiedy przyjdzie ich profesjonalny pełnomocnik, zna z autopsji zapewne większość przedstawicielek tej profesji. Mimo to od początku swojej kariery zawodowej odebrały wystarczająco wiele gorzkich lekcji pokory i respektu podszytych protekcjonalną życzliwością, żeby w końcu stwierdzić, że pora coś zmienić. Trzy lata temu Janet i Deborah bez żalu opuściły szeregi brytyjskiej palestry, na zawsze porzucając stonowane garsonki na rzecz... granatowych, drelichowych spodni, typowego roboczego stroju hydraulika. Nie, to nie jest żart. Prawniczki z Manchesteru miały już taką niechęć do żmudnej analizy przepisów i lekceważącego traktowania, że postanowiły przejść odpowiednie szkolenie i założyć małą firmę oferującą usługi hydrauliczne o nazwie All Sisterns Go (działającą nieprzerwanie do dziś). Opowiadając swoją historię reporterowi dziennika "Daily Mail", przyznawały, iż były bardzo zaskoczone tym, że w zawodzie całkowicie zdominowanym przez mężczyzn nie spotykały się z seksistowskimi uwagami i pobłażliwym zachowaniem, do których przyzwyczaiły się, przebywając w swoim dotychczasowym środowisku.