Tłumacz rozlicza przychód z działalności

Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie wyjaśnił, jak powinien klasyfikować uzyskiwane przychody tłumacz przysięgły. W analizowanej przez izbę sprawie podatniczka jest tłumaczem przysięgłym i prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą w zakresie usług tłumaczenia. Usługi świadczy na rzecz osób prawnych, osób fizycznych i innych jednostek, w tym na rzecz sądów, prokuratury i policji.

Według stołecznej izby przychody uzyskane z tytułu tłumaczeń dokonywanych na zlecenie sądów należy zawsze zaliczyć do źródła, jakim jest działalność wykonywana osobiście, bez względu na fakt, czy podatniczka prowadzi i w jakim zakresie pozarolniczą działalność gospodarczą. W związku z tym organ władzy lub administracji państwowej albo samorządowej, sąd lub prokurator jako płatnik PIT ma obowiązek pobrać zaliczkę na podatek dochodowy od wypłaconego wynagrodzenia za dokonanie tłumaczeń, natomiast podatniczka obowiązana jest wykazać przedmiotowe dochody w zeznaniu rocznym na podstawie otrzymanych od płatnika informacji. Oznacza to, że przychodów, o których mowa w art. 13 pkt 6 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 51, poz. 307 z późn. zm.), nie należy ujmować w podatkowej księdze przychodów i rozchodów prowadzonej działalności gospodarczej.

Interpretacja indywidualna dyrektora Izby Skarbowej w Warszawie z 3 września 2010 r. (nr IPPB1/415-676/10-2/EC).

ewa.matyszewska@infor.pl