Europa nie radzi sobie z wyzwaniami

Zazwyczaj staram się nie używać obfitujących w skojarzenia niemieckich słów, które nie mają realnego odpowiednika w innych językach. Ich celem jest zaciemnienie znaczenia. Jest jednak jedno, które dosyć dobrze opisuje kryzys zarządzania w strefie euro. To ueberfordert. Najbliższym tłumaczeniem byłoby "zasypany" lub "nie na szczycie czegoś", ale nie oddaje to do końca znaczenia tego słowa. Możesz być przysypany jednego dnia i na szczycie drugiego. Ueberfordert jest tak beznadziejne jak piekło Dantego. Zawiera element intelektualny i emocjonalny. Jeżeli jesteś tym dzisiaj, będziesz również jutro.