Księżniczka i barbarzyńca

Próby przekładania literatury pięknej na język komiksu z reguły kończą się nie najlepiej, ale Philippe Druillet - klasyk gatunku, współzałożyciel legendarnego magazynu "Métal hurlant" - pomysł na adaptację miał znakomity. Przede wszystkim sięgnął po nieco zapomnianą historyczną fantazję Gustawa Flauberta "Salambo", a jej akcję - w oryginale rozgrywającą się w czasie wojen punickich - przeniósł w realia science fiction, na dodatek znane z jego własnej serii komiksowej "Lone Sloane". Gęsto czerpiąc z oryginalnego, mocno archaicznego języka powieści, Druillet stworzył przedziwną, fascynującą hybrydę.