Japonia może żyć bez energii jądrowej

W Tokio wciąż palą się światła, choć dwie trzecie japońskich elektrowni atomowych jest wyłączonych. W dodatku letnie temperatury przekraczają 30 stopni Celsjusza, co obciąża uszkodzoną sieć energetyczną. Skoro energia nuklearna jest naprawdę tak ważna dla japońskiej gospodarki, dlaczego kraj nie stanął? A premier Japonii sugeruje jeszcze, że warto porozmawiać o całkowitej rezygnacji z energetyki jądrowej.

Czy mogłaby wówczas normalnie funkcjonować? To nie jest teoretyczne pytanie. Kraj przechodzi próbę generalną. Spośród 54 elektrowni jądrowych funkcjonuje 17. Gospodarka jest w stanie to przetrwać dzięki potężnym oszczędnościom energii. Biurowe klimatyzatory nie pracują na pełnym poziomie. Pracownicy nie uprawiają rytuału nadgodzin, więc budynki zamyka się wcześniej. Firmy odkryły nawet, że istnieje coś takiego jak weekend. W wyniku tych wysiłków Tokyo Electric Power jest w stanie spokojnie sprostać popytowi. Jednak popyt w regionie Tokio również spadł o 10 - 20 procent.

Odejście od energii nuklearnej może być kosztowne dla gospodarki. Japonia musiałaby wydać dodatkowe 37 miliardów dolarów na węgiel, ropę i gaz ziemny. Te koszty zostałyby przerzucone na konsumentów. Wzrosłaby również emisja dwutlenku węgla, co zmusiłoby firmy do kupowania pozwoleń na emisję CO₂.

Czy Japonia może wypełnić lukę, jeszcze bardziej oszczędzając energię? Czy może przez większe wykorzystanie źródeł odnawialnych?

To dylematy do rozstrzygnięcia na przyszłość. Jednak odpowiedź na pytanie, czy Japonia może przetrwać bez energetyki jądrowej, może paść dużo wcześniej. W maju przyszłego roku wszystkie elektrownie atomowe zostaną zamknięte w celu rutynowych przeglądów. Lokalnym politykom może zabraknąć determinacji, by nakazać ich ponowne uruchomienie.

David Pilling

"Financial Times"

Tłum. TK

© The Financial Times Limited 2011. All Rights Reserved