wywiad

Dla wielu czytelników „Proces” w polskiej wersji kojarzyć się będzie z przekładem Józefiny Szelińskiej poprawionym przez Brunona Schulza. Kilka lat temu trud nowego odczytania arcydzieła Franza Kafki podjął Jakub Ekier. Wznowienie „Procesu” w jego przekładzie ukazało się właśnie nakładem łódzkiego wydawnictwa Officyna. Przypominamy wywiad z tłumaczem przeprowadzony przy okazji premiery nowego przekładu.

WYWIAD | Możemy zmienić tak wiele, a robimy tak dużo złego. Nie napawa to optymizmem – mówi Ed Harris, który zagrał jedną z głównych ról w nowym serialu HBO „Westworld”

Wierzę w widza, że wyciągnie wnioski, że obejrzy ten film i odbierze jego przekaz, wymierzony przeciwko skrajnemu nacjonalizmowi – mówi PAP o "Wołyniu", który po prezentacji na festiwalu w Gdyni trafi do kin 7 października, reżyser Wojciech Smarzowski.

Do 2020 roku brytyjski wywiad MI6 zatrudni blisko tysiąc nowych pracowników - podaje BBC, powołując się na źródła rządowe. Najbardziej poszukiwani są specjaliści od internetu i nowych technologii ze względu na coraz poważniejsze zagrożenia w tej dziedzinie.

We wtorek w Warszawie szef Rady Europejskiej Donlad Tusk spotka się z premier Beatą Szydło. Rozmowa wpisze się w przygotowania do nieformalnego szczytu UE w Bratysławie. Powiem Tuskowi, że family photo ze szczytu nie wystarczy; UE potrzebuje reform - mówiła premier w wywiadzie dla PAP.

WYWIAD | Nawet na niektóre nieprzyjemne sytuacje potrafię reagować śmiechem. Czasem tak trzeba, żeby nie zwariować – mówi izraelska reżyserka Rama Burshtein, której nowy film „Through the Wall” pokazany został na festiwalu w Wenecji

Armia tunezyjska przystąpiła do umacniania ochrony morskiej granicy kraju w obawie przed powrotem dżihadystów - zakomunikowało w piątek dowództwo sił zbrojnych tego kraju.

Wzajemne przenikanie folkloru z jazzem zawsze mnie interesowało - mówi Zbigniew Namysłowski, jeden z najbardziej znanych polskich muzyków jazzowych - wybitny saksofonista, kompozytor i lider. W piątek ukazuje się jego nowa płyta "Polish Jazz – YES!".

Warto mieć swoje zdanie, nie bać się podejmowania samodzielnych decyzji – podkreśla w rozmowie z PAP, mówiąc o głównej bohaterce filmu "Smoleńsk" – dziennikarce, wcielająca się w nią Beata Fido. Aktorka opowiada też o swojej nowej roli w znanym serialu telewizyjnym.

WYWIAD | Czy dziś ktokolwiek może sobie pozwolić na to, by zostać kowbojem? – pyta Chris Pine, znany między innymi z filmu „Star Trek” aktor, który zagrał w najnowszym obrazie Davida Mackenziego „Aż do piekła”

Podczas pracy nad tym filmem ustanowiłem życiowy rekord, jeśli chodzi o liczbę godzin spędzonych na planie, dużo biegałem - są sceny, w których biegnę przez niemal całą Bratysławę - opowiada PAP Maciej Stuhr o roli w "Czerwonym Kapitanie" słowackiego reżysera Michala Kollara.

Młodzi ludzie szukają idei, szukają świata z wyraźnym podziałem na dobro i zło, tęsknią do jasno sprecyzowanych wartości wewnętrznych - podkreśla w rozmowie z PAP reżyser Robert Gliński, opowiadając o swoim nowym filmie "Czuwaj" z akcją osadzoną na obozie harcerskim.

40 zadanych pytań, 3 lata filmowania, 500 godzin zdjęć lotniczych i 103 sesje zdjęciowe - to liczby dotyczące "Człowieka", filmowego portretu ponad 2000 osób z 60 krajów. O pracy nad dokumentem, będącym opowieścią o miłości i emocjach, opowiada PAP reżyser Yanna Arthusa-Bertranda.

WYWIAD | Delhi patrzy w przyszłość. Delhi jest przyszłością. Jest też obietnicą chaosu, agresji i społecznej katastrofy. O swojej książce „Delhi. Stolica ze złota i snu” opowiada pisarz i eseista Rana Dasgupta

WYWIAD | Charakteryzujący dziś wielu moich rodaków lęk przed obcym jest stary jak świat. Wyobrażam sobie, że ludzie pierwotni również bali się, że obcy wtargnie do jaskini, zgwałci im żonę i ukradnie zapasy żywności – mówi francuska reżyserka Claire Denis, która była gościem festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty

WYWIAD | Pierwszego dnia Off Festivalu zagra zespół Minor Victories złożony z muzyków Editors, Mogwai i Slowdive. Jego założyciel, Justin Lockey, zdradził nam kulisy powstania oraz dlaczego nie przepada za filmikami z kotami

WYWIAD | Słowa nie są doskonałe, a czasami wręcz zbędne – mówi Laurie Anderson, piosenkarka i reżyserka, której film „Serce psa” można zobaczyć na festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty we Wrocławiu

WYWIAD | Zawsze słyszeliśmy, że cierpienie uszlachetnia, i czasem chcielibyśmy zdobyć złoty medal w tym cierpieniu – mówi Marta Masada, autorka powieści „Święto trąbek”