Czas nałożyć kaganiec wściekłemu psu

Choć jego sprawa jest już raczej przegrana, pułkownik Muammar Kaddafi nadal wściekle kąsa naród libijski. Jego bezlitosnych zamiarów nie wolno lekceważyć.

Jeżeli Kaddafi zdecyduje się podpalić libijskie złoża naftowe, konsekwencje odczuje cała światowa gospodarka. Społeczność międzynarodowa nie może po prostu stać z boku. W interesie wszystkich jest, by pułkownik Kaddafi został powstrzymany, a Libia kontynuowała swoją drogę do wolności. Najpierw trzeba powstrzymać niszczycielską politykę Kaddafiego. Rada Bezpieczeństwa ONZ powinna natychmiast objąć libijską przestrzeń powietrzną zakazem lotów. To uchroni demonstrantów przed bombardowaniami, a pułkownikowi utrudni przerzucanie wojsk i sprowadzanie najemników.

Do przeprowadzenia takiego ruchu potrzebna będzie zgoda Chin i Rosji, a kraje te są czułe na punkcie ograniczania narodowej suwerenności. Trudno będzie jednak im zablokować rezolucję w sytuacji jawnych gróźb pułkownika Kaddafiego. Wprowadzeniu zakazu lotów na Libią sprzyja też ogólna zasada odpowiedzialności za ochronę społeczności przed zbrodniczymi zamiarami jej władców zaakceptowana przez radę po masakrze w Rwandzie.

Libijczykom trzeba zapewnić też pomoc humanitarną, ale taką, która z pewnością do nich dotrze. W tym celu należy otworzyć korytarze powietrzne z Tunezji i Egiptu. ONZ powinna chronić instalacje naftowe, jeżeli Kaddafi zacznie je niszczyć.

Dyktatorskie rządy pułkownika Kaddafiego z pewnością zbliżają się do końca dzięki odwadze Libijczyków. Świat nie może walczyć za nich, ale musi zrobić wszystko, by powstrzymać dyktatora przed pogrążeniem kraju w chaosie podczas jego, miejmy nadzieję, ostatnich dni.

Tłum. TK

© The Financial Times Limited 2010. All Rights Reserved