Dlaczego Polak może otrzymać mniejsze odszkodowanie niż Francuz

Czytam w rozporządzeniu (WE) nr 864/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady, dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych (Rzym II), że mogę wystąpić przeciwko ubezpieczycielowi osoby, która wywołała wypadek drogowy, którego jestem ofiarą. Niestety, widzę też postanowienie, z którego wynika, że zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami dotyczącymi odszkodowania przyznawanego ofiarom wypadków drogowych, przy ustalaniu wysokości odszkodowania, w razie szkody na osobie (jeżeli wypadek miał miejsce w innym państwie niż zwykłe miejsce pobytu ofiary), sąd rozpatrujący sprawę uwzględni wszelkie istotne okoliczności dotyczące poszkodowanego. W szczególności chodzi o rzeczywiste koszty pomocy lekarskiej i opieki powypadkowej. Czy to oznacza, że skoro jestem z Polski, a mój mąż z Bułgarii, to dostaniemy mniejsze odszkodowanie niż Francuz w takiej samej sytuacji? - pyta pani Ewa z Krakowa.