Nie być Polszą
ŚWIAT
Obraz z początków XVII w. przedstawiający szacha Persji Soltana Hosejna, który w liście do króla Augusta II Mocnego wymienił ziemie, nad którymi monarcha panował: „Polonija wa Litwanija wa Rusija wa Purusija wa Maskawija…” / British Museum/Wikipedia
Polska nie chce być dłużej określana w języku azerbejdżańskim słowem pochodzenia rosyjskiego
MSZ chce przekonać Azerbejdżan, by zastąpił rosyjsko brzmiącą „Polşę” zachodnią „Polonyą”. Baku jest otwarte na rozmowy. Podobne kampanie, sprowadzające się do ingerencji w zasady obowiązujące w obcych językach, prowadzą też inni. Choćby ostatnio Turcja, która zastępuje anglojęzyczny wyraz „Turkey”, tożsamy ze słowem oznaczającym indyka, macierzystą nazwą „Türkiye”.
Popieramy wasNa pomysł zmiany nazwy na „Polonya” wpadł jeszcze poprzedni rząd. W grudniu 2023 r. propozycją zajęła się Komisja...
Chcesz zobaczyć pełną treść artykułu?
